论坛导航
  » 您尚未 登录   注册 | 帮助 | Blog | 首页 | 无图版
 
X档案中文网 -> Fanfic交流区 -> [翻译连载]魔法师系列Book I: The Magician(第五章更新完毕)
 XML   RSS 2.0   WAP 

<<   1   2   3   4   5  >>  Pages: ( 1/20 total )
--> 本页主题: [翻译连载]魔法师系列Book I: The Magician(第五章更新完毕) 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题
格子


该用户目前不在线
级别: 资深探员
精华: 0
发帖: 1453
威望: 448
财富: 2402
支持: 3
注册时间:2004-08-23
最后登录:2015-01-01
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子

[翻译连载]魔法师系列Book I: The Magician(第五章更新完毕)

首先啰嗦几句。

这是一个很长的系列,原文从95年一直连载到00年,目前共有四部,每部约十五到二十章。因为是一边读一边翻,我不知道能不能坚持下去。

因为是系列故事,可能质量会参差,到后面也许选择一些比较有意思的部分才翻出来。

最后,如果大家看了喜欢,最好多多来帮忙。

OK. Let's go now~~


[ 此贴被格子在2005-08-02 00:19重新编辑 ]

此帖被评分,最近评分记录
支持:1(慕容乎乎)

Just because we do what we do, doesn't mean we have to be lonely.
[楼 主] | Posted: 2005-06-08 04:22 顶端
格子


该用户目前不在线
级别: 资深探员
精华: 0
发帖: 1453
威望: 448
财富: 2402
支持: 3
注册时间:2004-08-23
最后登录:2015-01-01
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



Title: The Magician (Book I)
Author: Jennifer Lyon & Suzanne Bickerstaffe
Category: AU, MSR, Fantasy
Rating: PG, sometimes R
Summary:Enter the world of witches, warriors, gargoyles, trolls and of course, magicians! A fantastic fantasy.


原文链接:http://home.earthlink.net/~ecksphile/magician.htm

声明:文章是属于作者的,翻译此文纯属兴趣,无任何商业目的。BTW,已经去信要授权了。翻着先,如果作者不同意再删。


魔法师

~序幕~

Reinald看向预言之云——Tarnor是安全的。但将他带回来会用尽魔法师所有的智慧和力量。从没有其他人能做到——他甚至不确定自己是否能做到。尤其是现在,他的力量以及整个王国的力量都在受到各方面的攻击……想一想,想一想!Reinald拼命眨着眼睛。他已经对搜寻疲惫至极。如果他不快些找到另一个有足够力量能加入他们的人——合并他们的力量与强大的邪恶对抗——那么王国就会被毁灭。也许Tarnor离开他原先的地方更好。

Reinald重新集中在他消失的朋友身上,只能得到那个奇怪的地方一些零碎的片断。黑云笼罩的画面,渐强的感觉、气味和体验,从预言之云看到的远没有他和Tarnor的联系得到的多。他将强烈的意志集中起来,通过联接送出尽可能使Tarnor,也使他安心的信息:“我不会忘记的——我会把你带回来——要有勇气。”



~第一章~

华盛顿特区
1995看3月6日,星期一
8:30 AM

“Scully,你会喜欢这个的。”Mulder对刚走进他们狭窄的地下办公室的搭档咧嘴笑道。

Scully在将门在身后关上,走向办公桌。从她的表情,以及毫不在意地将公事包扔上桌子的动作看来,她这周的开始不怎么样。“Mulder,你一说这个,我就知道今天完了。睡过头已经很糟了,还没热水洗澡,而我的最后一双丝袜也破了个洞。在我想杀人之前先让我喝杯咖啡吧。”

他笑着将热气腾腾的杯子从桌上推给她。“已经为你准备好了,Scully。”她端起杯子,小口地啜着滚烫的咖啡,身子倚在桌上。“哦,天哪,现在我就知道我会讨厌它的。好吧,我投降——是什么——Elvis培育了一个外星婴儿并邀请我们参加洗礼,还是什么?”

“我受到了伤害,Scully。”他做出胸口中箭的样子,然后给她一个灿烂的笑容。他越过桌面弓身向她,嘴唇在她耳边阴险地低语:“读读这个,你会吃惊的。”他递给她一份编了码的X档案,然后坐回椅子等她浏览。她翻阅着文档,看到照片时睁大了眼睛。

“Mulder,这不可能。”她的搭档饶有兴味地看着她抬高了一边眉毛。她一定接受过“Spock先生”关于如何摆出“智慧的怀疑”表情的课程。

“显然不是,”他答道,靠在椅背上,双手在膝盖上交握。“这些照片是在麻省理工拍的。记录开始于1951年第一次事件的发生。从那以后不规则的记录已经有六倍之多了。所有的事件都很相似。一个生物,只能那么表述,突然出现在麻省理工的一个实验室里——同一个。这个实验室大部分时间都是锁着的,几乎没人使用,只在需要某些设备做某些实验的时候才打开。鉴于实验的机密性,甚至不开门打扫,所以总是一锁就几个星期。在1951到1987年的事件中,实验室里发现的生物都死了,可能是饿死或渴死的。但是这次有点不同。这次,Scully,有个活着的。”

*~*~*~*

TBC


PS.这段应该足以吊起大家的胃口来了吧


[ 此贴被格子在2005-06-28 03:46重新编辑 ]

此帖被评分,最近评分记录
支持:1(liuxingyu225)

Just because we do what we do, doesn't mean we have to be lonely.
[1 楼] | Posted: 2005-06-08 04:28 顶端
格子


该用户目前不在线
级别: 资深探员
精华: 0
发帖: 1453
威望: 448
财富: 2402
支持: 3
注册时间:2004-08-23
最后登录:2015-01-01
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



不到九十分钟后,他们就在去往洛根国际机场的飞机上了。Scully没有做无意义的反对。当Mulder开始追踪这种案件,就没可能停下来。要么她和他一起去,要么他会自己去。至少和他一起,她也许能让他别惹麻烦。当然,她自己有一小部分也受这件案子吸引。她不想承认,但有时她真的对他们所调查的怪事感到好奇,这次的情况就是如此。

一通狂奔赶到机场后,他们终于坐了下来,Scully很放松,如同往常他们出差的时候一样,因为她娇小的个子能很容易地适应狭窄的座位。也如同往常一样,Mulder的长腿艰难地塞了进去,其中一条伸到过道上。

Mulder一边朝Scully摆出苦瓜脸一边再次调整着姿势,然后打开腿上的文件夹。他又一如既往地利用飞行时间把更多细节塞给她。他将照片摊开放在面前的小桌子上。“你会看到那七个生物分为三类,他们大致上命名为A类,B类和C类。分类的根据是体型、面部及身体特征,等等。最近的来客是B类——我个人称之为怪物类,以便和巨人类及精灵类区分开。它站起来大概有一米高,重19公斤,不过体重并不精确,因为那东西在测量体重的时候既不热情也不肯合作。它好像不懂得试过的任何语言——大概有三十五种——不过现场的研究人员说他们感觉这东西有智慧,他们仍在寻找与它交流的方式。显然,它肯喝水,不过到目前为止拒绝进食。

“Mulder,这东西是从哪儿来的?”Scully问道,将一张照片拿近仔细地研究。“求你,求你别说我认为你要说的话。”

“你信不信都好,我不想那么说,”他答道,靠在椅背上,侧头望着她的头顶,她仍低垂脑袋对着那堆照片。“这些年来有不同的说法。一种认为这些可怜的生物是麻省理工某些基因实验的结果,于是,它们被关起来不能出去。如果它们是基因实验的结果,没人会承认的,这不奇怪。五十年代早期的另一种说法——无处不在的偏执狂喜欢的那种——认为他们是苏联制造出来侦察和窃取我们尖端研究成果的。这种说法没进一步解释这东西是怎么混进来的,”他冷冷地补充道。“无论如何,我认为我们可以剔除这种说法——我们的B类不懂俄语。不过,根据麻省理工的消息,其它几具尸体被‘政府里的某人’带走了,不过没人知道是谁——没有记录,没有证据,除了麻省理工送到调协局成为X档案的东西,而且没人主动提供任何信息。我有我自己的想法,不过对我们的进展不会有帮助。所以对你的问题的回答是,我不知道是它们从哪儿来的。这正是我们要找出的东西。”

*~*~*~*

TBC


[ 此贴被没有边的格子在2005-06-09 11:31重新编辑 ]


Just because we do what we do, doesn't mean we have to be lonely.
[2 楼] | Posted: 2005-06-08 07:22 顶端
盈盈兔


该用户目前不在线
级别: 见习探员
精华: 0
发帖: 232
威望: 34
财富: 219
支持: 0
注册时间:2004-10-16
最后登录:2010-09-20
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



格子格子,你太厉害了,
当初我看到这篇文章的长度,
就没敢往下读,
没想到你竟然有毅力要把它翻出来!!!





[3 楼] | Posted: 2005-06-08 08:32 顶端
咦-蚊子


头衔:躲在scully衣领里的蚊子躲在scully衣领里的蚊子
该用户目前不在线
级别: 资深探员
精华: 4
发帖: 1261
威望: 574
财富: 1179
支持: 7
注册时间:2004-03-31
最后登录:2016-09-09
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



格子!格子!格子!
好~~~强哦!
等我考完试了,我也来篇强的



[4 楼] | Posted: 2005-06-08 08:55 顶端
格子


该用户目前不在线
级别: 资深探员
精华: 0
发帖: 1453
威望: 448
财富: 2402
支持: 3
注册时间:2004-08-23
最后登录:2015-01-01
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



其实我主要是觉得故事很有意思,也是一边读一边翻的。不过能不能最终坚持完,自己都怀疑呢

如果大家还喜欢呢,我就继续翻下去。否则……


Just because we do what we do, doesn't mean we have to be lonely.
[5 楼] | Posted: 2005-06-08 21:27 顶端
格子


该用户目前不在线
级别: 资深探员
精华: 0
发帖: 1453
威望: 448
财富: 2402
支持: 3
注册时间:2004-08-23
最后登录:2015-01-01
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



他们到埠拿了行李后,在波士顿没完没了的交通堵塞中开了三英里车到达麻省理工,用时共计一小时十五分钟。他们很快找到了那幢楼。奇怪的是,并没有很大骚动,也许那些学生和教授们太专注于个人的进步,根本没留意到身边所发生的怪事。他们敲了敲301实验室的门,一个身穿实验袍的消瘦中年人打开了门。

“Neumann教授吗?我是Fox Mulder,这是Dana Scully。我今早和你通过电话。”Mulder和Scully掏出证件。教授拿过Mulder的证件,仔细看了看,点点头,退后几步让他们进去。对他们探询的表情,他答道:“它在实验室里——这只是准备间。我的助理和我仍没能和它沟通。它没有攻击性,但是看起来受了惊。我认为在我们发现之前它并没进入实验室太久。它口渴了,但看起来还好。我们尽可能地保持低调。87年那次我在场。那些负责处理尸体的政府人员审问这里的每一个人,让我想起了盖世太保。这是一个活着的生命,而且我相信是有智慧的。我不放心由那样的人决定它的命运。那么,你认为准备好了吗?”他摇头笑道。“相信我,你根本不可能完全准备好去看将要见到的东西。”

Neumann轻轻地在里间的门上敲出一串暗号。几秒钟后,一个中年女人打开了门,让他们和Neumann进去。他们进入的房间约三十英尺长,二十英尺宽,被一个长长的不锈钢工作台分为两半。房间的一侧排列着金属柜,有大小不同的间隔。柜子上摆放着计算机,激光仪和其它各种仪器。Neumann和那个女人都穿着同样的白色实验袍,他们走到长桌的一端;在另一端,在远离房门的角落里,蹲着那个生物。

“噢,Mulder——噢,天哪!”Scully退了一步,惊愕地瞪大了眼睛。Mulder从她身边冲上前去,脸上写着兴奋和好奇。两位探员站在桌子的一端观察着那生物。它的外表看起来很像人,穿着一件蓝色皮革制的东西——类似长袍,腰间装饰着银扣的带子上系着一个大大的棕色口袋。从它的手掌和脚掌判断,它是蓝灰色的,不过更深,近乎黑色。它的皮肤看来很硬,散布着粗硬的黑色毛发。无法分辨那生物是雄性还是雌性,不过有一条短粗的尾巴从它衣服下伸出来。它的关节粗大突出,以人类的标准来看,它的手和脚不成比例的宽大。它的脸很奇怪,长着大大的嘴,突出的牙齿,扁平的鼻子和细小的眼睛。头上竖着阔大的尖耳朵。它的耳朵晃动着,感受到Mulder和Scully,突然立直了,它的胸膛也急速起伏着。它慢慢站了起来。

Tarnor盯着新来的人。这两个人没有那女人微弱的彩色气场。也没有瘦智者的灰色气场。这是他更熟悉的种类,被温暖、强烈、鲜明的彩色气场笼罩着的种类。娇小个子的气场很独特——中间是医者的棕色,边缘是斗士的绿色。两种颜色在交汇处形成奇特的漩涡。Tarnor以前从没见过这样的混合。

然后他的眼睛转向她高个儿的男性同伴。众神在上!Tarnor眨眨眼,然后再看了看。他强烈的蓝色气场能与Reinald的抗衡,耀眼得眩目,闪烁着,纯净清澈,如果夏日午后无云的天空。最后,是某种熟悉的东西——完全表明了这个陌生可怕的地方也有魔法师。无疑这是位强大得能理解Taronr困境的魔法师。

Tarnor试着集中意识和精力向高个子传递信息。他对建立联系还不熟悉,至少还没试过Reinald以外的人,但如果他能在这片陌生的土地上找到同类的话……

TBC


[ 此贴被没有边的格子在2005-06-11 12:44重新编辑 ]


Just because we do what we do, doesn't mean we have to be lonely.
[6 楼] | Posted: 2005-06-09 00:01 顶端
格子


该用户目前不在线
级别: 资深探员
精华: 0
发帖: 1453
威望: 448
财富: 2402
支持: 3
注册时间:2004-08-23
最后登录:2015-01-01
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



一阵眩晕和恶心向Mulder袭来,他本能地伸出手保持平衡。Scully抓住他的手臂稳住他。“Mulder,你没事吧?想坐下来吗?你的脸白得像纸一样!“

“我——我想我……不,现在没事了。我很好。一定是时差反应之类。”从Scully望着他的方式,Mulder知道他们迟些得再谈谈这个问题。

那生物现在又蹲了下去,显得很孤独。有几分钟它闭着眼睛,呼吸慢下来,好像睡着了。突然,它又站起来,看着Mulder,试探性地朝他迈了几步。当那生物从角落里出来的时候,女科学家本能地退了一步。这是新状况——目前为止,它没靠近过任何人,只是退却并摆出防备的姿势。

那生物又靠近了几步,现在只有十五英尺远了,Mulder,Scully和Neumann定定地站着。Mulder蹲下身子,不想让高度的差距给它造成压迫感。不过,这姿势也令他在必要时无法快速移动。他希望没那种必要,因为他非常想和它交流。他有太多的问题。

“我希望你知道你在做什么,”Scully轻声说。她和Neumann又退了几步,她悄悄地将手移到枪柄上,眼睛一直没离开那奇怪的生物。它继续前进,现在只有几英尺远了。Mulder举起双臂放在膝盖上,伸出手,掌心朝上,犹豫着要不要看着那生物。虽然西方人有诚恳和坦率的特征,但直接的盯视对某些人和动物来说是一种挑战。当Mulder考虑这个问题时,他的目光聚集在那生物的脚上。它又走近了一步,然后蹲下来,将手伸到Mulder的手前方一英寸左右。有一两分钟,他们都没动。然后Mulder拉近了距离,轻轻地用手碰触那生物的手,看向它的脸。

每个人都屏住呼吸地观察着。接触的瞬间那生物脸上的表情有了变化,是某种放松的感觉。它将一只干硬的手掌摊在Mulder掌中,然后小心翼翼地将另一只手放到Mulder额头上,眼睛望着他的眼睛。那个姿势维持了好几分钟,他们都面无表情。然后,也是缓缓地,他们脸上的空洞不见了,那生物中止了接触。它站起来,摇摇摆摆地走回它的角落坐下。房间里的空气又开始流动了。

Mulder摇晃着立起来,Scully再次扶住了他。“Neumann教授,我们还要住进酒店,Mulder探员的低血糖症好像又复发了,需要吃东西——我们能今晚再来吗?”

“当然。我会在这儿待到十点左右。刚才的交流——太难以置信了。我很惭愧之前用了物理学而不是生物学的方法。”教授看向那生物,流露出渴望和好奇交织的表情。

“那么我们今晚见。谢谢你。”Scully将手臂放在Mulder背后,扶着他离开了房间。

他们走出大楼,在停车场找到了车子,Mulder一言不发。“我来开车,Mulder 。”Scully坚持道,关心地看着他。他静静地点头,将钥匙抛给Scully,她熟练地接住。他们都坐好以后,她发动引擎将车驶出了停车场。

TBC


[ 此贴被没有边的格子在2005-06-09 17:48重新编辑 ]


Just because we do what we do, doesn't mean we have to be lonely.
[7 楼] | Posted: 2005-06-09 03:30 顶端
cellar


头衔:齐祖的忠实信徒齐祖的忠实信徒
该用户目前不在线
级别: Scully秘书
精华: 0
发帖: 525
威望: 107
财富: 682
支持: 0
注册时间:2004-10-23
最后登录:2008-10-24
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



QUOTE:
下面是引用没有边的格子于2005-06-08 21:27发表的:
其实我主要是觉得故事很有意思,也是一边读一边翻的。不过能不能最终坚持完,自己都怀疑呢

如果大家还喜欢呢,我就继续翻下去。否则……


喜欢、喜欢,支持、支持!!!!


属于自己的永远是最好的,自己喜欢的永远是最流行的。
[8 楼] | Posted: 2005-06-09 10:43 顶端
格子


该用户目前不在线
级别: 资深探员
精华: 0
发帖: 1453
威望: 448
财富: 2402
支持: 3
注册时间:2004-08-23
最后登录:2015-01-01
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



QUOTE:
下面是引用cellar于2005-06-09 10:43发表的:


喜欢、喜欢,支持、支持!!!!


真的吗真的吗真的吗

有动力了,耶!


Just because we do what we do, doesn't mean we have to be lonely.
[9 楼] | Posted: 2005-06-09 11:45 顶端
<<   1   2   3   4   5  >>  Pages: ( 1/20 total )

X档案中文网 -> Fanfic交流区



Powered by PHPWind v4.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
Gzip enabled