论坛导航
  » 您尚未 登录   注册 | 帮助 | Blog | 首页 | 无图版
 
X档案中文网 -> Fanfic交流区 -> [翻译连载] Simple Choices(8月7日更新,第六章over)
 XML   RSS 2.0   WAP 

<<   1   2   3   4   5  >>  Pages: ( 1/7 total )
--> 本页主题: [翻译连载] Simple Choices(8月7日更新,第六章over) 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题
lucinda


该用户目前不在线
级别: 警校毕业生
精华: 1
发帖: 97
威望: 37
财富: 490
支持: 0
注册时间:2006-01-09
最后登录:2009-05-15
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子

[翻译连载] Simple Choices(8月7日更新,第六章over)

接过蚊子的铲子,继续挖坑!


也祝愿蚊子顺利通过期终考,bless~~


Title - Simple Choices - (2/?)


Author - Donna


Email address - donnah@donnas-stories.com


URL - http://www.donnas-stories.com/


Rating - R (for disturbing sexual situations alluded to)


Category - AU, MSR, M/O, S/O, angst


Spoilers - None


Keywords - AU, MSR, angst


Summary - What would bring them together?


Feedback - Please


Archive - Anywhere, just let me know so I can visit


Disclaimer - Mulder, Scully, the Lone Gunmen and Skinner


all belong to Chris, 10-13, and Fox - Bless them for it!!  No


infringement intended






Simple Choices  Part 2





他走进自己的公寓,四处查看。和他想象的一样,Diana不在这。她从来没真正搬到这来,她更喜欢自己的小公寓。他本来想要找个更大的公寓,但是现在他很庆幸他没有。


她到这个月底才会彻底从这搬走,跟他们的婚姻会在月底走到尽头一样。他为什么以前不提出离婚呢?他摇摇头。今晚不是时候。可能永远都没有合适的时候。他得完成Trotter案子的报告,并且为明天的工作做准备,回到他“真正”的工作中。


他把旅行箱搬进卧室,很快地收拾好箱子,然后坐到电脑前。在他等待电脑启动的时候,Dana的脸庞浮现在脑海中。她是那么的友善,倾听他的理论,并没有嘲笑他。


回复邮件费了他一点时间,然后他打开文件,把Virginia之旅中收集到的信息添加入文件中。


*****




在往后的几天里,他的工作很不顺心。他已经答应调查Trotter的案子,并且用了私人时间去调查,但是离开Patterson和“这个团队”的回报只是讽刺和奚落。他尽量保持沉默,只想着那顿小小的晚餐和那划过脑海中的红发。


他最终抓到一个机会,连夜把他自己和Samantha的医疗记录一起寄给Dana。他不知道Dana会不会真的回信给他,但是这毕竟是以前没用过的一个方法。


现在,他只是觉得很累,不是很饿。他耸耸肩脱掉外套,听见有人敲门。他不紧不慢地把公文包扔到桌子上,从脖子上拽下领带。在敲门声第二次响起的时候,他强迫自己去应门。



他打开门,看到已经离他而去的妻子站在门口。“Diana?


“怎么这么久?”她擦身而过。


“你有钥匙,”他的声音毫无感情。


她抬眼看了看他,从口袋里拿出钥匙,扔到茶几上。


“你想要什么,Diana?”他瞟了钥匙一眼,但决定不提它。干吗要提?


“我想要你的签字。”她从包中拿出一些法律文件,无语地递给他。


“这是什么?”


“你知道,Fox。”


“我们不需要一个公证人吗?”他干巴巴地说。


“我已经考虑过这些了。你签字就行了。”


“跟法官睡觉,Diana?”她的表情告诉他,他刺了一道深深的伤口。他掉开了目光。



Fox,只需要签字。我明天会处理这份文件,在我离开这里前事情就会处理完毕。”


“好。”他走到桌边,到处翻找钢笔。他快速地签好字,递给她。


“我肯定你会收到一份复印件。”


他点点头。不管怎么说,一切都结束了。真该死,这本就不该开始。他站在那,冷漠地看着她,等着她离开。


Fox…”她停顿下来。他不打算让她继续。“Fox,让那些过去吧。让她的事过去吧。你妹妹不会回来了。你已经失去了我们本应共同拥有的;现在你又要开始毁了你的事业。它不值得你这样。”


他还是什么都没说,但是他的眼光让她支吾着说不下去。她想握住他的手。他躲开了,很小的动作,但是坚定。Diana重又表现出她的自尊,点点头。她走到门边打开门。“有个美好的生活,Fox。”


他什么都没说,她走出门外关上门。


他叹口气,恍惚地坐进沙发。她走了,就像他生活中的每一个人那样。为什么他还是会烦恼?没有女人愿意和他一起。越快接受这个现实,对他越好。


那么为什么Dana Scully的面容浮现在他眼前?她已经结婚,她已经有了家庭。他拿起了电话,今天是星期三,如果是她丈夫接电话,他就说打错了挂掉。上帝啊,他真是个白痴。


她在电话铃声响过第二遍时拿起电话。“Hello?”


他不该这么做。但仅仅是她说的这一个词,已经给了他安慰。


Hello?是谁……Mulder?”


他目瞪口呆。她怎么知道的?她在想他吗?她也感到了那种联系吗?(译者:突然想起简·爱与罗切斯特栓在肋骨上的线 -_-!


Mulder,怎么了?”


“我不应该打电话的。对不起。”


“我很高兴你能打来。发生什么事了?”


“你的家人在吗?”


“不,Ethan带着Robin和她的朋友去看电影了。”


他听到了,但是,他为什么要打电话给她?


“你又得到Betsy……或Samantha的什么消息了吗?”


“啊,不。不,我……”该死,他想要跟她聊聊。“我今晚签了离婚协议书。”


“哦Mulder,很抱歉。我没有意识到……你说她工作很忙。”


他轻轻地吸吸鼻子。“是的,她也在调查局工作。”


“她是个探员?”


“恩。她这个月底要去德国进行反恐工作。”


“这听起来确实是个繁忙的工作。”


“跟你的工作一样,你拯救那些孩子的生命,但是你有一个家庭。我……”他叹了口气。“为什么你不跟他们一起去看电影?”


她明白他需要换个话题。“我试过那样做。但是Robin不喜欢我。”


“她希望她的父母在一起,而你却是另一个女人?”


“你猜对了一部分,我是另一个女人。我在Ethan离婚一年后遇到他。不,Robin不希望她父母在一起,她想要Ethan属于她一个人。”


“那样的话,对你来说会很难。”他感觉得到她耸了耸肩膀。“你们结婚多久了?”


“差不多两年。”



“我是你的3倍。我应该要点小费,不过我不觉得我需要它们。”


Mulder,你不能这样放弃。”


“我应该让你挂电话了。”


“咱们换个话题吧,但是别挂电话。在你打来前,我正站在这,想着上个星期三晚上是多么的美好。”



他吃惊得说不出话来。


Mulder?”


“是的,我 我在。”


她犹豫了一会,然后换了话题。“我收到你的包裹了,那些医疗记录?”


“哦,是的。那,那你发现什么了吗?”


“是这样的,你们俩都是健康的异乎寻常的孩子。你知道你们的医疗记录中没有接种记录吗?”


“什么?”


“是的。这些记录中没有关于你或Samantha接受儿童常规接种疫苗的记载。”


“这很奇怪呀。我很肯定我们接种过疫苗。我不记得我接种过,但是在你是个宝宝的时候就应该接种的,是不是?”


“有一些是的。你还应该在你开始上学前打booster针(译者:booster shots是什么东东??)。事实上,如果你没打这些针,学校都不会要你。”


“他们肯定是漏掉了。我会查查的。那么……”


“什么?”


“我……你呢?你是异乎寻常的健康吗?”


一阵沉默。他能感觉到她在斟酌着这个问题。“事实上,我是。我还没有认真考虑过这个问题。我只知道在高中时我没有患上white coat疾病(译者:没查到这是什么病,只查到有个White Coat Hypertension,叫白大衣高血压,是指患者仅在诊室内测得血压升高而诊室外血压正常的现象),但是,是的,我实际上和所有孩子们接触了,但是并没有患病。你觉得这意味着什么?”



“我不知道。你姐姐呢?”


“我不太清楚她的医疗记录。她现在不和家里联系了。就我所知,她没有任何疾病,但是我不确定。”


“对不起。她这样把自己隔离起来一定让你觉得很难过。”


“我知道这伤害了我父母。”


他们都沉默下来。“我,我要挂了。”


“你还有其他事?”她很快地问道。


“不。我只是不想占用你的晚间时光。”


“你没有。你让我从阅读JAMA(译者:JAMA- The Journal of the American Medical Association,美国医学会杂志)旧期刊的枯燥文章中解脱了。”


“谢谢。”


他们一直聊着,直到Ethan的车开进车库。


*****





 




[ 此贴被lucinda在2006-08-09 20:11重新编辑 ]


Mulder蓝色的气流从手上泄出,与Scully微弱的棕绿气场相混合,将他的生命能量传送给她。作为回应,她的气场扩散加强了,在交汇的地方与蓝色光芒形成明亮的彩虹
[楼 主] | Posted: 2006-06-23 11:32 顶端
sinnsinn


头衔:姐妹们永远的小驴姐妹们永远的小驴
该用户目前不在线
级别: 木头助理
精华: 2
发帖: 449
威望: 626
财富: 207
支持: 2
注册时间:2005-08-31
最后登录:2018-03-09
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



谢谢你继续蚊子的事业,真好真好!
我看到这篇的时候竟然有种感动,但是为什么呢?说不好。。。


匆匆太匆匆,人约红尘中。
千结已断尽,何又苦相逢。
http://blog.sina.com.cn/u/1049340103
[1 楼] | Posted: 2006-06-23 11:47 顶端
sobieski


该用户目前不在线
级别: 军装警员
精华: 0
发帖: 107
威望: 191
财富: 598
支持: 0
注册时间:2002-08-26
最后登录:2008-10-08
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



好想看到下面的,加油啊!!!
[2 楼] | Posted: 2006-06-23 13:12 顶端
封真


该用户目前不在线
级别: Scully秘书
精华: 0
发帖: 527
威望: 122
财富: 1128
支持: 0
注册时间:2005-01-20
最后登录:2009-05-09
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



这是我在繁忙的工作中的一丝曙光。
[3 楼] | Posted: 2006-06-23 16:20 顶端
核桃


该用户目前不在线
级别: 军装警员
精华: 0
发帖: 155
威望: 34
财富: 348
支持: 0
注册时间:2004-10-21
最后登录:2009-08-13
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



好耶好耶,继续!

我是动感超人!哇哈哈哈哈哈哈哈........
[4 楼] | Posted: 2006-06-23 22:03 顶端
夕颜


该用户目前不在线
级别: 见习探员
精华: 2
发帖: 275
威望: 67
财富: 573
支持: 0
注册时间:2005-05-31
最后登录:2010-07-31
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



嗯,很喜欢这篇文,终于有人接过这个活了,kiss~~~~~

人生若只如初见,

何事秋风悲画扇。

等闲变却故人心,

却道故人心易变。
[5 楼] | Posted: 2006-06-24 22:50 顶端
lucinda


该用户目前不在线
级别: 警校毕业生
精华: 1
发帖: 97
威望: 37
财富: 490
支持: 0
注册时间:2006-01-09
最后登录:2009-05-15
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



她舒展了一下身体,从座位上站起身来。研讨会并不无聊,不过在Richards医生的唠叨声中,椅子变得越来越不舒服。可能一顿午饭能让她清醒一些。
当她走向门口,研讨会的听众逐渐稀少。Pam可能也想去吃饭吧,如果能找着她的话。“哦天那,你看那边!”她前面的女人向同伴说。“我想让他当我的午餐!和早餐!”
Dana向她们挤眉弄眼的方向看去,看到那人修长的身形包裹在Armani西装中,斜倚在墙边。她前面的两个女人不是唯一把眼光粘在他身上的人。他看起来……她下意识地抬起双手,他看起来正向她走来。
他认出她,站直了,留意着她对他突然出现的反应。她的表情看起来是完全喜悦的。她看到他的姿势完全放松下来,并且露出微笑,径直朝她走来。
“Mulder,你在这干吗?”
“我在这发现了我最喜爱的儿科医生,而且想着她也许饿了。”
“发现?”
他耸耸肩,“我是个受过训练的FBI探员。我看到这儿正召开一个医学会议,所以来碰碰运气。你介意吗?“
“介意?”她笑起来。“我正打算在离开前给你打电话。我有些消息要告诉你,而且想多加几组实验。”
他把手放在心口上。“不要拿我开玩笑,Scully医生。”
她又笑了。“绝不。”
“你这会空么?也许我们能一起吃饭,Ethan和你一起么?”
“现在他正和Robin渡周末。我今晚有另外一个会议。我们为什么不现在就讨论一下我刚才提到的问题,如果有时间的话……”
“前面带路吧。”他的手放在她的腰上,感觉温暖而亲近。
她带他来到她在宾馆的房间,把房卡扔到床上。“我们干吗不叫房间服务?我才意识到我有多饿。然后我们可以轻松自在地讨论问题。”
听到这话,他尽量不动声色,但是眼睛却闪闪发光。
他们在房间的小桌子上吃了饭,他们分享了各自的饭菜,所以他吃到了一些蔬菜。当他们吃完,她坐在床上,拿出她得到的文件。
他坐到她身边,读着她给他的医疗信息。他把枕头拉出来,踢掉鞋,向后坐着靠在枕头上。她面向他盘腿坐在床上,解释着她想从实验中得到的结果,直到她发现他并没有在听她说话。


Mulder蓝色的气流从手上泄出,与Scully微弱的棕绿气场相混合,将他的生命能量传送给她。作为回应,她的气场扩散加强了,在交汇的地方与蓝色光芒形成明亮的彩虹
[6 楼] | Posted: 2006-06-26 13:35 顶端
封真


该用户目前不在线
级别: Scully秘书
精华: 0
发帖: 527
威望: 122
财富: 1128
支持: 0
注册时间:2005-01-20
最后登录:2009-05-09
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



楼主的效率好快哦,好幸福哦~~~~~
[7 楼] | Posted: 2006-06-26 18:28 顶端
sibyl




该用户目前不在线
级别: 军装警员
精华: 0
发帖: 191
威望: 38
财富: 955
支持: 1
注册时间:2006-05-24
最后登录:2010-01-07
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



lucinda让我在枯燥的夏日里好有期待哦!
[8 楼] | Posted: 2006-06-27 09:20 顶端
夕颜


该用户目前不在线
级别: 见习探员
精华: 2
发帖: 275
威望: 67
财富: 573
支持: 0
注册时间:2005-05-31
最后登录:2010-07-31
查看作者资料 发送短消息 推荐此帖 引用回复这个帖子



哎呀,咋在最关键的地方停了。。。
期待下文


人生若只如初见,

何事秋风悲画扇。

等闲变却故人心,

却道故人心易变。
[9 楼] | Posted: 2006-06-27 22:15 顶端
<<   1   2   3   4   5  >>  Pages: ( 1/7 total )

X档案中文网 -> Fanfic交流区



Powered by PHPWind v4.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
Gzip enabled